Where did she hide the bankbook and the recording?
Ga-eun, thought you could bring me down with this crap?
What? "For Na-ri's sake"?
Still delusional and think you're Na-ri's mother?
Where is everyone? Why's it so quiet?
Mi-ran had one of her whims and decided to let Na-ri visit with Ga-eun.
And her just-as-flakey mother got a call and rushed out.
Really? Mi-ran despises Ga-eun. Did pigs fly or something?
I should've thought twice about forcing Ga-eun and Na-ri apart.
I might've been wrong.
What do you mean?
No offense to Ga-eun but Na-ri needs to be less attached to her.
Staying close does them no good.
The parent and child bond isn't broken as easily as changing the wallpaper.
Na-ri's mother is still Ga-eun.
What are you saying?
If Jung-woo and that tramp divorce, we have to bring back Ga-eun.
I don't know if Ga-eun will accept that, but I do like the sound of that.
You think Mi-ran will back out without a fight?
How'd the talks with Dream go?
Thankfully, they decided to maintain the partnership.
That's great news.
It's great, but we've been hit hard nonetheless.
We should be making money, not forking over such huge indemnities.
Check to see if we still have the cash to launch our new clothing line.
Yes, sir.
And pay the promissory notes that come in.
If we're not careful, we could end up like Sun Apparel.
So be extra careful.
Then there's my wife who keeps screwing things up for me.
Contact Lawyer Park and have him get divorce papers ready.
Sir, don't you think you're being rash?
What if Julia decides to spill the beans about Paulo Luca?
Did you forget my order to keep your trap shut about Paulo Luca?
I apologize, sir.
You're dismissed.
Yes, sir.
He knows too much for his own good.
Grandma.
- Yes, my little puppy? - Goodness, my precious puppy.
That's my puppy! How are you so adorable?
Did you have fun?
Yup. I ate lots of good things and saw loads of pretty things.
That visit did wonders for you.
Your face has brightened up like a flower.
Were you that happy to see your mother?
Hold up, ma'am. Can you stop referring to Ga-eun as her 'mother'?
I'm starting to feel real insulted.
Ga-eun was her mother for a few years, but that was when the truth wasn't out.
Stop referring to Ga-eun as her mother when she has a birthmother.
I see the root of the problem lies with you.
Problem, my pretty butt.
The way I see it, the problem is that you're still hanging around uselessly.
If you want to stay, know your place and keep quiet.
What did you say? Did I hear right, ma'am?
If you're gonna interfere in our family affairs, then pack up and leave.
Why hasn't Mi-ran come out to greet Na-ri, huh?
And still she calls herself a mother?
Goodness.
Why are you lazing around so early in the evening?
I don't even have the strength to sit up, Mother.
Please leave me be.
No strength?
You're full of energy when yelling but so weak when it's time to do housework?
Be frank with me.
You're faking it because you hate it when I nag you as you do chores?
It's not like that, Mother.
I'm not a child to fake feeling sick to get out of doing my chores.
If you were a child, at least you'd be cute.
Get up this instant.
Na-ri's home. Go give her a bath.
I can't believe this.
? Go to sleep my dear child ? ? Dream of the garden and the hills ?
You're like my mother.
Your lullaby reminds me of my mother.
When I was young, my mother would sing to me like this.
You don't keep in touch with your birthmother?
She left a contact number when she left for America.
I called to tell her we found Sung-eun, but her number had already changed.
You must miss her a lot.
But I have a mother who raised me like her real daughter.
Don't you want to find your birthparents?
At first I was so resentful that I was just full of spite and anger.
I sometimes resented my father for not keeping it a secret forever.
I was immature.
That's when I discovered music and fell in love with it.
I was quite a headache for my father.
Jae-bum.
I had some great adopted parents but it still hurt that my birthparents left me.
I would ask myself if I had meant so little to them.
That isn't true, Jae-bum.
I'm sure they had a reason that was beyond their control.
You're such a precious and valuable person.
Ga-eun.
If I had met you back then, I would've comforted you and lessened your pain.
Don't hurt anymore. You have me by your side now.
Ga-eun.
I won't ever let go of your hand again.
Thank you. Thank you, Ga-eun.
Mi-ran's feeling far too ill to eat.
I'm worried about her. She's too skinny to skip meals.
I'm real healthy and I'm pushing 70. Yet she's laid up at her young age...
This is just great.
Look, it's not like she wants to be sick.
You met with Mommy Ga-eun yesterday? Did she buy you something good to eat?
Yup, she bought me a lot.
Mommy's friend bought me good things and carried me on his shoulders.
A guy? What guy?
I think he wants to marry Mommy.
What? Ga-eun already has another man?
I didn't expect it of her. I'm so disappointed in her.
Why are you disappointed?
Did you think she'd pine away for Bro her entire life?
Don't be so critical of her. She deserves a fresh start.
A fresh start, my butt.
You saw for yourself that it's no good to have a fresh start.
No need to look far. Take your brother for example.
Hold up, ma'am. Are you talking about Mi-ran?
This is too much.
You shouldn't say such things directly to my face.
And you're no better, Jung-woo.
Why would you accept the tonic that Ga-eun brought over?
That's why Mi-ran's always throwing a fit.
I'm real insulted.
Don't say such things to him before he goes to work.
If she's gonna be so petty, she should pack up and leave.
Don't even harp on my son!
Oh-oh-oh.
You're always asking what good Mi-ran has done for your son.
But to be frank, what has Jung-woo ever done for Mi-ran and me?
What?
- Am I wrong, Jung-woo? - Eat your breakfast!
Jae-bum, are you resting well?
Yes.
It's hard to see your face these days. You come home later than me.
Where do you go every day?
I go on dates.
Your joke almost sounds real.
Yeah? Is it going well?
Yes. I'll introduce her to you soon.
Hey, why am I out of the loop? Father, you knew?
Can't you tell by the way Jae-bum is so bright these days?
Whoa, congrats.
You're returning to work today?
- Yes. - You should rest more.
I should get back to work. I feel all antsy from not working.
Silly kid.
Hey, isn't the anniversary of your father's death soon?
I think it's next Sunday.
You remembered?
Of course, kid.
Who would remember it if not me? He was like a real brother to me.
Good morning.
- Director Ha, are you all better now? - Director.
I'm fine. How was everyone?
Did you have a hard time while I was gone?
No, sir.
Our latest release is happening without the head designer present.
I imagine there are a lot of details we need to watch out for.
Yes, sir.
Manager Maeng, summarize the marketing team's report for me.
Yes, sir.
I'm calling to report that I'm back at work.
Congratulations.
What are you thinking? Are you thinking about me?
Well, actually I was thinking of another man.
What? I might go running to you now.
I was thinking about Sung-eun. I dreamt of him last night.
It's probably because we visited him recently.
Don't be too sad.
I feel I'm too happy while he's...
Never mind.
You should get to work. I'll let you go.
Hold up. Let's talk a bit more.
Your voice is my vitamin.
If I hear only a little, I won't have the energy to work.
The number you have called is busy...
Who is she talking to for so long?
This is what she does after I gave her an advance and helped her out?
Yoo Ga-eun.
I hear you took Ha Jae-bum to meet Na-ri yesterday.
What in the world were you thinking?
Are you serious about him? Are you?
I am. I told you I'll no longer hide my feelings for him.
You've grown so brave.
Love has given me courage.
I myself never knew that I was so courageous.
And I'm grateful to him for helping me realize it.
Why haven't I heard from you?
I didn't want to seem petty by bringing up money first, but...
What?
You received an advance deposit for agreeing to work with us.
Either come out to work or return the money.
What money?
Didn't you give that to me to help me with living expenses?
How is it an advance deposit when I haven't signed the contract yet?
What?
You called me out for that?
Yoo Ga-eun.
I'm disappointed in you.
So you wanted your money and not my talent, is that it?
And I thought you were a changed man now.
I'm leaving.
Here, take this.
It's yours, isn't it?
It seems to be Sung-eun's but you left it behind.
I thought it might be important seeing how you kept it.
Why... why do you have this? This was lost 20 years ago.
It was in the house. You didn't leave it behind?
Mother found it in my bedroom's trashcan.
I think Mi-ran threw it out because it's yours.
But I brought it because I thought it was important to you.
This is the necklace that Sung-eun was wearing that day.
So why was it in that house?
I had no idea you were living so nearby.
I manage a small restaurant at the fork in the road down the hill.
Write down my number.
Hello, Auntie. It's Ga-eun.
Any details at all about the day that Sung-eun was lost.
Please tell me anything that you remember.
Well, it happened so long ago.
You held onto his necklace all these years?
I didn't keep it. It came from elsewhere.
Remember my friend? Named Mi-ran.
She was our gardener's daughter. She lived in the guest house.
Right. That dark child with the round eyes.
Yes, her.
She would tell such lies and drive me up the wall.
What about her?
She had this necklace all these years.
She did?
She would've stolen it and then some.
She probably wanted it and so she stole it.
But I do find it strange that she kept it for so long.
Right? That's why I came to ask you for details.
You don't remember anything at all about that day?
I hear you asked to see me.
Don't you have anything to say to me?
If you want an apology, I already apologized enough to Dream.
And I plan to pay all indemnities and penalties to the company.
I'm talking about my accident.
I'm sure you won't deny knowing who hurt me.
We could sue you for the design leak as well as causing my accident.
But I plan to follow Ga-eun's wishes and wrap things up with a warning.
If anything like this happens again, I'll take action regardless of Ga-eun.
Do you understand?
Does this mean...?
Chairman Maeng has decided to keep the partnership with Star Fashion.
Really?
Return to work for now.
But you'll no longer occupy the position of the head designer.
What do you mean...?
That's the board's decision. It's to salvage our image.
Please accept the decision.
What?
""Regardless of Ga-eun""?
Like he's doing me a favor for her sake. I can't believe him.
Why do I feel so sick to the stomach?
You show early signs of a pregnancy. You should go to an obstetrician.
It's the same as when I had Na-ri.
I'm pregnant for sure.
Well, divorce is out of the question since I'm pregnant again.
Right?
Did something happen today? Your expression is so dark.
No, it's nothing.
Goodness!
Watch it!
Are you okay?
Yes, I'm fine.
I'll be holding onto your hand.
I was careless for a second and the princess is already in danger.
Thank you.
For what?
For taking my hand.
Really?
If it weren't for you, I might have really lost myself.
Thank you for allowing me to live as Yoo Ga-eun.
I can't hold it in anymore.
I was going to do a grand proposal, but I can't hold out anymore.
What?
Let me introduce you to my uncle so we can set a wedding date.
Okay?
I knew it. I knew you'd be upset with me.
Geez, Jae-bum. You should've held it in and done that grand proposal...
No. I'll do as you want.
Okay, I'll go over to your house.
Really? You mean it?
Alright!
Your call has been forwarded...
The soup is here.
We'll do it. Just leave it.
The tofu came out great. It's seasoned very well.
- It looks really good. - My brother-in-law is the best.
- Give me the spoons. - No, no. Give it here, I'll do it.
- I'll do it. - Let's us handle it.
- This is yours, right, Mother? - Thanks.
- You don't even know which is whose. - I do, too.
This is missing a pair.
Honey, let's talk.
I already heard about you returning to work.
I want to talk face-to-face.
Are you still mad when the partnership is intact and I'm off probation?
That's not the whole of it!
Who knows what terrible thing you'll do next to screw me over?
The divorce wasn't an empty threat. I suggest you prepare yourself.
You won't be able to divorce me. Not ever.
What?
I'm pregnant.
What? Pregnant?
Yup.
I went to the hospital today. It's five weeks old.
This one's a real good child.
It hated to see us fight so it showed up right on time.
Jung-woo, let's not fight.
I need you by my side to really shine.
Is it true? You're pregnant with Na-ri's sibling?
Yes.
Na-ri, your little brother or sister is inside here.
Goodness. You did well, Mi-ran.
You finally did something worthwhile.
Something worthwhile? Is it some kind of negotiating term?
In a way it is. All talk of divorce will vanish.
Anyway, congrats, Mi-ran.
You did well, my daughter.
The one thing I like about you is that you get pregnant easily.
See, I told you she's good at something.
Goodness. Can't you stay out of this?
Tell me if you want anything to eat.
Well.
I want some dumplings filled with overly ripened kimchi.
Dumplings?
But that's too much work, isn't it? Forget it.
No, I can do it.
I can do anything for my future grandchild.
But make sure it's a son this time.
Someone needs to carry on the family name.
Goodness, what's so good about a son?
Mom, I'm pregnant.
Why are you leaving so suddenly?
It's not suddenly. I've been preparing for a while.
My business is pretty much all settled.
So you're heading straight for England?
I am.
What am I supposed to do? I still owe you so much.
If you're talking money, consider it repaid.
No, I owe you something much greater than money.
Ga-eun, remember what you asked me?
You wanted to know why I was helping you out.
There was once a time when I wallowed in despair like you did.
I lost my love, family, friends and even my health.
I was alive simply because I lacked the courage to end my own life.
Only your father, Yoo Dong-guk, treated me like I was worth something.
I received so much help from him.
He always treated me like a friend and never like a despicable woman.
He was like a wonderful, large tree to me.
I helped you because you're his daughter, so you owe me nothing.
I was the one who repaid my debt to him.
But still...
If you still want to repay me,
when you've succeeded as a designer, give me your best dress.
I will, Madam Oh. I'll do that for sure.
Thank you for everything.
I debated a lot whether I should give this to you.
It could be a great help to you, but it could also harm you.
This is...?
That's right. The very document you asked me if I had.
It'll tell you exactly how Park Jung-woo stole Sun Apparel.
It'll also tell you the names of the men who betrayed the late Chairman Yoo.
This info was found out secretly so it's not submissible in court.
But I figured you need to know the truth. Then you can decide for yourself.
If this document will tell me who betrayed my father...
...it should also tell me how my brother was framed.
There was a reason he became president though everyone was against it.
They used him and made sure he took the fall for everything.
He was the perfect sacrificial lamb.
Subtitles provided by MBC